فرانسه

آب آشامیدنی رایگان در پاریس؛ کجا بطری‌مان را پر کنیم؟

با نقشهٔ رسمی پاریس آبخوری مسیرتان را پیدا کنید، برچسب مغازه‌های عضو طرح را بشناسید و آب آشامیدنی را از آب غیرآشامیدنی تشخیص دهید.

انتشار:
آخرین تغییر رکورد:

تاریخ تغییر رکورد لزوماً تاریخ بازبینی تخصصی نیست. شرایط مهاجرت تغییر می‌کند؛ پیش از تصمیم، منابع رسمی مقصد را بررسی کنید. این مقاله جایگزین مشاورهٔ اختصاصی پرونده نیست.

گزارش خطا یا اطلاعات قدیمی

اگر تازه به پاریس آمده‌اید و می‌خواهید برای مسیر کلاس، محل کار یا پارک یک بطری آب همراه داشته باشید، اول نقشهٔ رسمی آبخوری‌های پاریس را ببینید. دو گزینه دارید: آبخوری عمومیِ مشخص‌شده برای آب آشامیدنی و کسب‌وکاری که داوطلبانه بطری آب رهگذران را پر می‌کند. ظاهر یک آب‌نما کافی نیست؛ دنبال نشانهٔ آب آشامیدنی یا نقطهٔ ثبت‌شده روی نقشه باشید. [۱] [۲] [۳]

برای مسیر روزانه یک گزینهٔ اصلی و یک جایگزین پیدا کنید

به‌جای آنکه فقط نزدیک‌ترین نقطه به خانه را پیدا کنید، روی نقشه به جایی نگاه کنید که واقعاً از آن می‌گذرید؛ مثلاً بین ایستگاه و محل کار یا کنار پارک محله. یک نقطهٔ دوم هم بیرون همان پارک پیدا کنید تا اگر درِ پارک بسته بود یا آبخوری کار نکرد، لازم نباشد مسیرتان را از اول بچینید. یک نقطه روی نقشه، به‌خودی‌خود تضمین نمی‌کند که همین حالا باز و فعال باشد. شهرداری برای آبخوری‌ها دورهٔ تعطیلی زمستانی را توضیح می‌دهد و زمان بازگشایی می‌تواند با منطقه فرق کند. [۱] [۲]

دو عبارت را سر راه به خاطر بسپارید

  • eau potable یعنی آب آشامیدنی. اگر نشانهٔ آبخوری در محل روشن نیست، اول نقشه یا تابلوی همان نقطه را بررسی کنید.
  • eau non potable یعنی آب غیرآشامیدنی؛ از این محل برای نوشیدن یا پر کردن بطری استفاده نکنید. پاریس شبکهٔ جداگانهٔ آب غیرآشامیدنی هم دارد، بنابراین هر جا آب جریان دارد الزاماً برای نوشیدن نیست. [۲]

آیا برای پر کردن بطری باید از مغازه خرید کنید؟

در کسب‌وکارهای عضو طرح «Ici, je choisis l’eau de Paris»، نه. نشانه‌ای که شهرداری معرفی می‌کند برچسب آبی طرح روی ویترین است. فروشگاه‌های عضو بطری رهگذر را با آب شیر رایگان و بدون الزام به خرید پر می‌کنند؛ این قاعده را به همهٔ مغازه‌های شهر تعمیم ندهید. اگر مطمئن نیستید مجموعه هنوز عضو است یا باز است، روی گزینهٔ جایگزین حساب کنید. [۱] [۳]

برای پرسیدن، این جملهٔ ساده را امتحان کنید: « Bonjour, est-ce que vous pouvez remplir ma gourde, s’il vous plaît ? » یعنی «سلام، لطفاً می‌شه بطری آبم رو پر کنید؟»

یک تمرین کوتاه برای هفتهٔ اول

مسیر بعدی‌تان را انتخاب کنید و نام یک آبخوری عمومی و یک کسب‌وکار عضو را در یادداشت گوشی بگذارید. هر بار که از کنارشان رد شدید، به نشانه‌ها و زمان دسترسی دقت کنید؛ خاطرهٔ یک مسیر واقعی از فهرست بلند آدرس‌ها به‌دردبخورتر است. اگر دارید راهنماهای روزهای اول فرانسه را یکجا جمع می‌کنید، شماره‌های اضطراری فرانسه و تفاوت گواهی بیمهٔ درمانی با کارت ویتال هم دو یادداشت جداگانه و کاربردی‌اند.

منابع رسمی

  1. متولی آب پاریس: نقشه و محل‌های دسترسی به آب آشامیدنی
  2. شهرداری پاریس: آب آشامیدنی، آب غیرآشامیدنی و تعطیلی زمستانی آبخوری‌ها
  3. شهرداری پاریس: برچسب آبی و پر کردن بطری بدون خرید

قدم بعدی

برای تصمیم بهتر، تحلیل‌ها و راهنماهای بیشتری بخوانید.

بازگشت به بلاگ
ارزیابیتماس