دانشنامه نویسی، مظهر میل بشر به فهم هرچه دقیق تر پیچیدگی های یک مفهوم و یا فرآیند است. دانشنامه کارآفرینی (کارانامه) نیز از این امر مستثنی نیست. بر اساس پژوهشی که در سال 1397 و توسط دست اندرکاران این برنامه صورت پذیرفت، از حدود 1.400 عبارت و مفهوم تخصصی لازم برای درک صحیح فرآیند کارآفرینی، کمتر از 50 مفهوم دارای مقاله به زبان فارسی بودند، که برخی از آنها نیز ناقص و یا بعضاً دچار ایرادهای متعدد شکلی و مفهومی بودند. این در صورتیست که به زبان فارسی دانشنامه های متعددی(برای مثال دانشنامه مفاهیم بانکداری و یا دانشنامه صنایع هوانوردی) وجود دارند. اسمارت آپ ویزا پس از مطالعه طرحی که در این خصوص تهیه شده بود، مسئولیت تامین هزینه های ترجمه و تولید 1.400 مقاله تخصصی را برای توسعه اکوسیستم کارآفرینی ایران پذیرفت. این مهم علاوه بر آن که منظور نظر این شرکت از مسئولیت اجتماعی خود را فراهم می کند، به کارآفرینان جوانی که قصد توسعه کسب و کارشان در ایران و یا خارج از مرزهای ایران دارند نیز کمک به سزایی خواهد کرد. در چهارچوب این برنامه از این پس هر هفته شاهد انتشار مقالات جدید بر اساس مفاهیم مورد نظر شما خواهیم بود. همانند هر فعالیت علمی دیگری، مقالات منتشر شده در این تارنما نیز خالی از اشکال نخواهد بود. از شما که خطاهای احتمالی در این مقالات را به ما یادآور می شوید سپاسگزاریم. همچنین در صورتی که مایل به همکاری در نگارش این مقالات هستید، با ما در تماس باشید.